微信二维码

微信与手机同号:
13372176837徐老师

专注于中高端人工翻译!中英文盖章翻译件认证全球通用!

电话:400-136-0515

嘉博苏州24小时热线:(0512) 67302786

邮箱:fanyixu@wwfygs.com

地址:苏州市三香路718号308室(地铁2号线“三香广场”3号口出往北步行2分钟150米)

公司新闻

中国青年客户端讯(中青报中青网记者 李桂杰)今年暑期,同济大学外国语学院“红色济译”团队在井冈山革命博物馆开展“致知力行,红色济译——中国红色故事多语传”暑期社会实践。该团队致力于红色文化翻译和传播,并结合大数据云计算技术建立“红色文化翻译术语库”。

据了解,“红色济译”团队通过线上线下实践相结合的方式进行实践活动。线上团队先后采集关于井冈山会师纪念馆、黄洋界、毛泽东旧居、井冈山革命博物馆和朱毛红军挑粮小道等中英文平行语料数千份,整理形成逾12 万字研究素材。线下团队通过实地考察和访谈完成任务,目前已访谈4 位外宣与翻译专家、6名革命圣地外宣管理人员、12 位一线外文讲解员,走访了8家红色书店,深度接触红色文化的传播主体,深入调研红色文化传播过程中潜在的问题,再集各界之智形成建议。
日前,“红色济译”团队在同济大学外国语学院院长、特聘教授吴赟老师指导下,总结红色文化英译实践成果,编制了《中国红色革命文化术语英文译写指南》,以中英文对照的形式,收集了600余条中国红色革命文化术语。该指南已在全国主要革命圣地场馆开始发放,并通过互联网平台向公众传播,助力提升当前红色翻译的忠实性和准确性、功能性与接受性问题。

外语翻译

  • 英语翻译
  • 日语韩语 德语法语
  • 泰语越南语 俄语意大利语
  • 西班牙语 葡萄牙语
  • 阿拉伯语 捷克语
  • 瑞典语及其他语种

苏州笔译强项

  • 苏州证件盖章翻译
  • 苏州招标文件翻译
  • 苏州法律文件翻译
  • 苏州机械文件翻译
  • 苏州医疗文件翻译
  • 各种商务文件翻译
  • 译员组成
  • 语种齐全的翻译
  • 专业技术高级工程师
  • 外籍译员组成
  • 苏州现场口译
  • 语种齐全(长三角最强)
  • 随时派员
  • 陪同会议
  • 同传交传

联系信息

  • 电话:400-136-0515
  • 座机:0512-67302786
  • 邮箱:fanyixu@wwfygs.com
  • 手机:13372176837(微信同号)
  • 地址:苏州市三香路718号308室(地铁2号线“三香广场”3号口出往北步行2分钟150米)
  • 微信二维码